do you believe in witches?, eh eh eh

Che cos'e' la Stregoneria? E chi sono, poi, queste Streghe?
Praticanti di un sistema di credenze, o religione, basati sulla natura. Non tutte le streghe hanno lo stesso sistema di credenze. Alcune/i praticano la cosiddetta "religione antica," che ha radici in tradizioni e credenze popolari pagane pre-monoteistiche, e che, in genere, si basa sul ciclo delle stagioni. Questi sistemi di credenze, o "tradizioni," delle Streghe si basano, spesso, sulla particolare cultura dalla quale hanno avuto origine. Molte Streghe credono in un sistema divino politeistico (di solito basato sugli Dei e le Dee locali della loro area di origine), ma alcune/i praticano, semplicemente, la Magia (in Inglese, a volte scritta con la 'k', per distinguerla dalla magia da palcoscenico). Le Streghe possono praticare sia da sole, come "solitarie", o in coven (congreghe-gruppi). Esistono anche gruppi familiari o tradizioni che fanno risalire le loro pratiche e credenze, nell' ambito dello stesso gruppo chiuso, a molte generazioni passate.

Stregoneria Tradizionale:
Una forma moderna di Stregoneria e' chiamata "Wicca." La Wicca Tradizionale e' basata sugli insegnamenti di Gerald Gardner, e' strutturata in congreghe, e ogni congrega traccia il suo lignaggio (linea di insegnamento tramandata da sacerdoti e sacerdotesse iniziati Tradizionali) a Gardner stesso. Esistono ramificazioni della Wicca Tradizionale Gardneriana, quali la Wicca Alexandrina, la Wicca Seax e molte altre. La Wicca Tradizionale e' considerata una religione 'misterica,' richiede iniziazione dal coven ed ha una "struttura a gradi," con diversi ranghi, basati sull' istruzione da parte del gruppo e sulla prontezza dell' iniziato ad accettare i doveri e le responsabilita' proprie del grado. Hanno un fulcro di conoscenze interiori -spesso chiamato il "Libro delle Ombre"- che solo i Wiccani iniziati conoscono. La maggioranza dei Wiccani Tradizionali credono nell' equilibrio della divinita' maschile/femminile. I Wiccani Tradizionali sono raramente solitari, ad eccezione di quegli 'Anziani' -in genere ex-sacerdoti e sacerdotesse- che si sono ritirati dalla partecipazione attiva nel gruppo.

Altre Forme di Wicca:
Dagli anni Settanta si e' sviluppata una forma di Wicca piu' nuova, che ha una struttura e una pratica piu' flessibile rispetto alla Wicca Tradizionale. Questi praticanti possono seguire un misto di varie credenze pagane e/o non-pagane ("eclettici"). Alcuni hanno creato 'Tradizioni' o gruppi per conto proprio, con o senza un sistema a gradi, e hanno scritto un "Libro delle Ombre," delineando il loro sistema di credenze e struttura del gruppo. Molti sono praticanti solitari, che praticano il proprio credo e formulano i propri riti a modo loro.

Pagani:
Visto che i termini Strega/one e Wiccana/o sono spesso erroneamente scambiati, molti si chiamano semplicemente "Pagani" o "Neo-Pagani" nel parlare con persone che non hanno familiarita' con le complessita' dei diversi sistemi di credenze. Ma, nello stesso modo in cui non tutti i Cristiani sono Luterani o Cattolici, cosi' non tutti i pagani sono Streghe o Wiccani. "Neo-Paganesimo" e' un termine usato soprattutto per descrivere coloro che seguono una religione o sistema di credenze basati sulla terra. I Druidi e la tradizione Norvegese di Asatru sono considerati sistemi di credenze pagani, ma i loro aderenti non sono ne' Streghe, ne' Wiccani. Il Neo-Paganesimo non dovrebbe essere confuso neanche con il movimento "New Age," visto che i pagani si interessano quasi esclusivamente in religioni naturali o pratiche basate sulla terra, mentre la spiritualita' New Age attinge da molte fonti e tecniche spirituali esoteriche.

D: Sei una Strega buona o una Strega cattiva?
A: Quando chiedete se qualcuno e' una/o Strega/Stregone buono o una Strega cattiva, e' lo stesso come chiedere a qualcuno se e' un Presbiteriano "buono" o un Presbiteriano "cattivo." I Wiccani aderiscono al Consiglio: "se non nuoce a nessuno, fa come vuoi." Streghe, Druidi, e altri sistemi di credenze e religioni pagane hanno i propri principi etici. Ci sono persone buone e cattive in ogni societa' e in ogni religione. Quando qualcuno trasgredisce alle regole sociali o ai dogmi della sua religione, deve dare conto delle sue azioni. Anche il giudicare una persona "buona" o "cattiva" esclusivamente in base alle loro preferenze religiose ha un nome. Si chiama bigottismo.

D: Adorate Satana?
A: Satana fa parte delle religioni Cristiana e Mussulmana. Visto che i pagani non sono ne' Cristiani, ne' Mussulmani, Satana non fa per niente parte della nostra struttura divina.
Noi crediamo che tutti e ciascun' essere umano e' completamente responsabile delle proprie azioni. Per noi, il male e' una scelta, anche se una scelta cattiva, che un essere umano puo' fare, e non un' entita' incarnata che possiamo incolpare per le nostre azioni.
Se un individuo sceglie di fare del male, la maggioranza dei pagani crede che verra' punito per mezzo delle leggi del Karma, o come risultato della "causa ed effetto." In altre parole, "Si raccoglie cio' che si semina."
Molte Streghe e Wiccani credono in una qualche forma di reincarnazione, che i risultati, o il Karma, di azioni passate possono seguire una persona da una vita alla successiva. Questo potrebbe spiegare il fatto che cose terribili a volte accadono a persone meravigliose, o che certe persone sembrano essere nate con particolari talenti e conoscenze. Potrebbe anche spiegare perche' alcune persone sembrano condurre una vita "incantata."
Alcuni Pagani credono in una vita dell' aldila'. Conosciuta come Summerland, Avalon, Valhalla, o semplicemente come "l' Altro Lato", essi credono che saranno di nuovo riuniti, in questo luogo, con i loro amici e familiari.

D: Allora, perche' usate quel simbolo "Satanico"?
R: Il pentagramma, o stella a cinque punte, non e' Satanico. Pitagora la uso' come un simbolo di salute, e i suoi seguaci la indossarono per riconoscersi a vicenda. Nel Medioevo, alcuni cavalieri Cristiani utilizzarono il pentagramma come loro simbolo. Il pentagramma significa molte cose per i Wiccani moderni; le cinque punte corrispondono agli elementi Aria, Terra, Fuoco e Acqua, con la punta superiore corrispondente allo "Spirito." Il pentagramma racchiuso in un cerchio puo' anche rappresentare un essere umano con le gambe e braccia stese, circondato dalla saggezza universale o la "Dea" -il genere umano in unione con l'ambiente. Molte Streghe ed altri praticanti pagani non indossano per niente il pentagramma, ma hanno altri simboli con un significato speciale per loro.
I Satanisti capovolgono il simbolo, mettendo gli elementi di Fuoco e Terra in alto (il Fuoco simboleggia forza di volonta' e passione, e la Terra simboleggia prosperita' e beni terreni), e Spirito, la spiritualita', in basso. I Satanisti capovolgono anche la croce. Questo, in se', non fa della croce o del pentagramma un simbolo Satanico. In alcune tradizioni Wiccane, il pentagramma capovolto e' un simbolo di "secondo grado"-uno che e' stato promosso dal grado di "iniziato." Il pentagramma capovolto e' considerato dai membri di queste tradizioni altamente positivo, e non ha nessun legame con il Satanismo. Un simboloin se' stesso, e' semplicemente un immagine o un segno. Sono la mente e le credenze di colui che guarda, ad attribuirgli un determinato significato.

D:Fate sacrifici di sangue?
R: Oddea NO! Lo scopo del sacrificio e' di rinunciare a qualcosa che ci appartiene, per ottenere qualcosa piu' importante. I Wiccani credono nella santita' della vita. La maggior parte dei pagani credono che gli animali fanno parte dello stesso ciclo naturale di vita degli umani. E' da molto tempo che le Streghe sono state associate con compagni animali conosciuti come "familiari." Da' un' occhiata alla pagina TWV "Cats of Witchcraft" (Gatti della Stregoneria). Che, ti sembrano maltrattati questi animali?

D: Le Streghe e i Wiccani fanno incantesimi?
R: Si'. Beh, almeno alcuni li fanno. Comunque, il termine "incantesimo" e' generalmente frainteso.
Gli incantesimi sono un po' come preghiere, e sono utilizzati per creare un cambiamento necessario nella vita propria o nella vita di una persona amata. Ma, mentre le preghiere sono una richiesta affinche' una Divinita' esterna effettui il cambiamento, la maggioranza delle Streghe e dei Wiccani crede che la Divinita' si trovi in tutto, compresi noi stessi. Percio' gli incantesimi sono l' incanalamento della divinita' che e' in noi stessi, la nostra stessa energia, per creare il cambiamento.
Incantesimi come quelli che usano la magia d' amore per ottenere l' attenzione di un individuo specifico, o maledizioni, sono considerati "manipolativi." La maggior parte dei Wiccani crede che qualsiasi manipolazione -cio' che va contro la libera volonta' di un' altro- sia sbagliata. Molte altre vie pagane hanno simili regole di condotta, basati sui dettami della loro tradizione o fede, e quasi tutti credono che la resposabilita' delle loro azioni ricada su loro stessi.

D: La Stregoneria o Wicca sono culti?
R: Un culto, per definizione, e' un gruppo di persone che ciecamente seguono un leader. Visto che Streghe, Wiccani e pagani tendono ad essere liberi pensatori, non c'e' una singola persona che riteniamo essere IL leader. Percio' non possiamo essere chiamati culto.

D: Fate orge rituali?
R: Queste dicerie derivano dalla nostra mancanza di tabu' per quanto riguarda il sesso. Non abbiamo alcuna regola che proibisca l' omosessualita', la nudita' o il sesso pre-matrimoniale. Il sesso, in quanto forza generatrice della natura, e' visto dalla maggioranza dei pagani come qualcosa di assolutamente sacro. Noi crediamo che l'atto d' amore fisico debba essere trattato con grande rispetto e responsabilita'.

D: Perche' tutte le Streghe/Wiccani vestono di nero?
R: Non tutti. Molte Streghe/Wiccani sembrano favorire il verde e/o il viola. Il nero, comunque, in molte culture e' un simbolo del clero. Preti, Ministri e Rabbini, preferiscono il nero come colore principale delle loro vesti rituali. Parlando scientificamente, colore e' energia. I colori che si vedono sono quelli riflessi, non quelli assorbiti. Percio', cio' che sembra bianco, che e' il culmine di tutti i colori dello spettro della luce, riflette, invece, tutti i colori e non ne assorbe nessuno. Cio' che sembra essere nero, assorbe tutti i colori e non ne riflette nessuno. Questo e' evidente dal fatto che quando ci si veste di bianco, ci si sente piu' freschi - perche' la stoffa manda verso l' esterno l'energia del calore, e quando ci si veste di nero - l'energia del calore viene assorbita dalla stoffa che si indossa, facendoci sentire piu' caldi. Molte Streghe sentono che il vestirsi di nero attrae e ritiene piu' energia naturale.

D: Le Streghe non sono tutte donne?
R: No. Ne' lo sono i Wiccani o coloro che seguono altre vie pagane. Streghe possono essere sia uomini che donne, e, sia uomini che donne possono essere Streghe, Wiccani o pagani.

D: Perche' uno vorrebbe essere un pagano, una Strega o un Wiccano?
R: Alcune persone sono, generalmente parlando, attratte dalla Wicca e da altre vie pagane per diverse ragioni. Molte donne si sentono escluse dalle religioni piu' tradizionali per la mancanza di una divinita' femminile. Il concetto Wiccano della Dea come Madre di tutta la Vita, riempie un vuoto nella loro ricerca spirituale. Come religione basata sulla natura, la Stregoneria attrae anche coloro che sentono un forte bisogno di "ritornare alla Terra," e da' una grande importanza alla protezione dell' ambiente, del quale siamo parte, non dal quale siamo in disparte. Persone attratte dal misticismo trovano i sistemi di credenze pagani molto piu' accomodanti, in quanto noi non troviamo niente di innaturale nelle abilita' psichiche o nell' uso della magia per creare cambiamenti necessari nella propria vita. Ci da' la liberta' di prendere le nostre decisioni su cio' che e' meglio per noi stessi.

D: Come convertite nuove Streghe/Wiccani/pagani?
R: Non lo facciamo. Noi pensiamo che il provare a convertire gli altri e' una forma di bigottismo religioso, nel senso che, se una persona prova a convertire un altra/o alla sua religione, lui/lei presume che le credenze dell' altra persona non siano tanto valide quanto le proprie. Noi crediamo che tutte le vie siano ugualmente valide, fintanto che non ledano i diritti civici basilari o il libero arbitrio di un altro/a. Secondo le nostre credenze, sta all' individuo la scelta della sua via. Noi non cerchiamo di manipolare altri verso le nostre vedute, cerchiamo solo di informare altri sulla nostra religione, cosi' che ci possano meglio capire. Comunque, noi cerchiamo di aiutare e guidare coloro che abbiano gia' manifestato un interesse nei sistemi di credenze o religioni pagane.

D: Allora, le Streghe/Wiccani/pagani, che FANNO?

R: Piu' o meno cio' che fanno tutti gli altri. Veniamo da tutti gli strati sociali. Abbiamo famiglie, lavoriamo, piazziamo bistecche (o verdure) sul barbeque, e usciamo con gli amici. Pratichiamo la nostra religione e sistema di credenze, celebriamo le nostre feste con festivals, e continuiamo a studiare ed esplorare il nostro passato, contemplando il nostro futuro.
Molti coven e gruppi si incontrano una volta al mese per celebrare assieme sotto la luna. I pagani sono propensi a fare cerimonie o "cerchi" all' aperto, in quanto crediamo che l' essere nella natura ci avvicina di piu' alla divinita' che la crea.
Alcune credenze pagane sembreranno strane a coloro che non ne hanno molto sentito parlare precedentemente. I pagani, d' altra parte, sono spesso ben versati nelle credenze delle altre religioni. Trovano i vari sistemi religiosi interessanti, e spesso incoraggiano i loro stessi figli a studiare le altre religioni. I pagani credono nella libera volonta' e nella libera scelta, e che una scelta consapevole e' sempre meglio che l'obbedienza cieca a qualunque religione o dogma. Noi non siamo "contro" altre religioni. Abbiamo semplicemente fatto la nostra scelta di essere pagani, e ci aspettiamo che gli altri rispettino questa scelta come noi rispettiamo la loro.
Tutto quel che chiediamo e' di essere liberi di praticare la nostra religione senza pregiudizio o interferenza, come nostro diritto garantito qui negli Stati Uniti dalla Costituzione, e come delineato dalle costituzioni di molti altri Paesi. La liberta' di praticare una religione - o nessuna religione - come preferite - che sia Cristiana, Mussulmana, Hindu, Buddista o Pagana - e' la liberta' di seguire il vostro spirito e il vostro cuore. Questa liberta' preziosa deve essere difesa, protetta e custodita gelosamente da tutti, o non sara' piu' garantita per nessuno.

Queste basiche e aggiornate Domande Piu' Chieste della Stregoneria sono state adattate dalla versione originale (1996) scritta da... Paula Murphy, Ainsley Friedberg J.Kyle Sweeney & Lisa Tonner